有沒有想把約翰·霍普金斯大學作為自己夢想之校的小伙伴？你們有沒有人對“約翰·霍普金斯”這個名字有過質(zhì)疑：“為什么約翰·霍普金斯大學不稱為‘霍普金斯大學’，好比哈佛大學、耶魯大學那樣？”其實這是英譯漢的一個失誤。中文一直誤將Johns Hopkins University譯成“約翰·霍普金斯大學”，但正解應(yīng)該是“約翰斯·霍普金斯大學”。

The Johns Hopkins University是約翰斯·霍普金斯大學的英文全稱，通常被簡稱為Johns Hopkins University，省去了開頭的定冠詞“The”。習慣上，很少會有大學在名稱前加上一個The。然而，大多數(shù)人（也包括美國人）都沒有注意過The Johns Hopkins University的這個校名中，應(yīng)該是Johns（約翰斯）而不是John（約翰）。因為在英文名中，John是非常普遍的名字，而Johns則比較少見，也正因如此，中文翻過來就常常錯寫成“約翰·霍普金斯大學”。

至于，為什么叫做“約翰斯·霍普金斯大學”而不是“霍普金斯大學”，這就與它的創(chuàng)辦者約翰斯·霍普金斯先生有著直接關(guān)系了。

約翰斯·霍普金斯先生是當時知名的成功企業(yè)家、慈善家，也是一名廢奴主義者。他出生于18世紀末，馬里蘭州的安妮·阿倫德爾縣，他以安妮·阿倫德爾（Anne Arundel）的祖父約翰·霍普金斯（Johns Hopkins）的名字命名。而他祖父的名字，則來自其母親瑪格麗特·約翰斯（Margaret Johns）與父親杰拉德·霍普金斯（Gerard Hopkins），也就是父母親姓氏的結(jié)合，即繼承了父親的姓作為姓，母親的姓作為名，這種情形在當時的美國還是比較特別的存在。因此，約翰斯·霍普金斯在后來創(chuàng)辦大學時，就將曾祖父母兩人的姓保留了下來，作為大學的全稱，這才是約翰斯·霍普金斯大學名稱真正的由來。

約翰斯·霍普金斯大學創(chuàng)辦于1876年，約翰斯·霍普金斯先生以個人名義就捐助了700萬美元，這在當時的美國是創(chuàng)記錄的一筆巨額捐款。約翰斯·霍普金斯大學在首任校長丹尼爾·吉爾曼（Daniel Coit Gilman）的領(lǐng)導下，借鑒德國海德堡大學（Heidelberg University）研究生院教育的經(jīng)驗，學校對教學做出了革命性改良，將約翰斯·霍普金斯大學迅速變成了美國高等教育與研究并行的大學，這在美國高等教育史上也是開創(chuàng)先河之壯舉。

之后，作為美國頂尖的私立大學，私立大學約翰斯·霍普金斯大學一路開掛，在美國教育史上創(chuàng)造了多個的全美乃至世界第一。

它是美國第一所研究型大學；

它是全美科研經(jīng)費開支第一的大學；

1879年，發(fā)現(xiàn)世界上第一種人工甜味劑糖精；

1936年，成功引進第一個關(guān)于人類第一種合成抗菌藥百浪多息；

1944年，成功實施第一例法樂氏四聯(lián)癥手術(shù)；

1962年，成功實施第一例心臟搭橋手術(shù)；

1967年，第一張從太空拍攝的全球彩色照片；

1972年，發(fā)明了第一個可植入式的人工心臟起搏器；

......

由此就不難理解，為什么在此次全球新冠病毒（COVID-19）疫情中，由約翰斯·霍普金斯大學制作的全球疫情即時發(fā)布網(wǎng)站能夠成為最權(quán)威的疫情資訊網(wǎng)站之一而備受關(guān)注和信任。